تم التعديل لتتوافق مع هذه النسخة من الفيلم من طرف ** NABIL HD ** مع بعض التعديلات للمفردات والجمل للمترجم الأصلي " ترجمة : أبو أمير "
هيا لندخل عزيزتي , أسرعي ها نحن ذا
أحب الجنس الغاضب، هو الأفضل
أتريدين أن نفعلها هنا؟
حسنا اذن ...
استسلم، هيا أجل, أنت تعرف
أعجبتني هذه الفتاة
عل كل حال , إليك ما خططت له نبدأ بجنس فموي
وهذا واضح، أليس كذلك؟
...و معظم الفتيات تحب طريقتي بفعلها
لأنني أحول ما يقمن به كعمل روتيني إلى جلسة تدريبية.
و كأن لدي منهجي الخاص للمبتدئات كما أن لدي مستحضراتي الخاصة
وإذا سارت الأمور بشكل جيد سننتقل للأمور البذيئة
أحضر أصدقائي ونحظى بجلسة تصوير فيديو مباشرة لذيذة كليا
لا تقلقي سأدعك تحصلين على أجرك لقاء ذلك بسهولة
انتظري، أنا آسف، هل هذا توقيت سيء؟ - نعم -
أنا أقبل بتعنيفك لي
لكن للذكرى المستقبلية هلا منحتيني سبباً لما فعلت ؟
ما رأيك بعشرة أسباب ؟
أحب الجنس الغاضب, هذا أفضل شيء
...سيكون هذا رائع . فقط
نحن نضيّع النقود التي صرفناها على الوقود
...اصمتي، حتى أنني لا أسمع
...يا إلهي! لماذا لست
!أيها الوغد
اسمعي سارة - يا إلهي -
توقف عن الاساءة الي . لم أعرف أنها كانت أختكِ؟
اذا قمت بذلك، فلأنني كنت مخموراً و كان الظلام حالكاً، وإعتقدتها أنت
...آه هي حامل أيضاً؟ تكلمي مع أختك
وأخبريها أنني سأقدّم تبرعاً لجمعية تنظيم النسل على شرفها هي
هذه سارة , صديقتي السابقة
عاهرة كبيرة
ريتشيل , أنا أعتذر
أحياناً تجربة مطعم جديد تكون كالمقامرة
و اليوم لقد خسرنا الرهان
أعتقد بأنك تحاولين تجنّب أي إلتزام جنسي
يا إلهي
ربما قد يثير اهتمامك تجربة بعض مقالي المجاعة الخاصة بنا
يمكنها أن تتناول المجاعة فقط و كمية قليلة من المقالي
كأسان من الباها , مع المكسرات
...أنا لا أشرب
...لكن شكراً لك - لم أطلبه لأجلك -
يجب أن أحذّرك , جهاز الموسيقى معطّل - لا بأس -
أنا اعاني من بعض الصداع اذن
!أترين ؟
!إنه معطل منذ شهر
لدي الحل
!هذه لأذنيك
شكراً
!يبدو أنك تشعرين بالإهانة من الأغنية
لكن إذا إستمعت لها جيداً فهي ليست بذيئة
بل تصف شخصان واقعان بالحب "أعلم أنه يذكر عضو الأنثى..." اضرب المهبل
لكنه تشبيه بلاغي
فكأنه يريد أن يقول: أريد أن أعانقك
عضو الأنثى , عانقيني , عانقيني
اذن هل أتصل بك لاحقاً؟
و أنا سأتصل بالشرطة، أيها الوغد - لقد استمتعت الليلة -
مرحباً - ...جوش، لقد خرجت -
...بأسوأ موعد في حياتي - ريتشل -
...انظري، أنا سعيد - أنا آسفة للغاية -
لماذا تعتذرين؟ ...عزيزتي، أنا من قام
هل يمكننا لربما،أنت تعرفين ،الاستيلاء على...؟ - نعم، يبدو هذا رائعاً -
نعم - أود أن نفعل ذلك -
اسمعي أنا بالخارج مع صديق حالياً لكن، أيمكنني أن أكلمك لاحقاً؟
ما ذا عن العشاءليلة الغد؟ - سأود فعل ذلك -
أجل أنا أيضا يعجبني ذلك، حسناً
أنا سعيد أنك اتصلت، حسناً، وداعاً
لقد قلت لك ...أنا أريهنّ الفرق فحسب
بين ما هو بين يديهن وما يأتي جديداً إليهن
لقد احترفت التعامل مع نفسية النساء
إن أردتهنّ أن يهربن و يبتعدن عنّي أجلعهن يتوهمن بأنني وغد و حثالة
و إن رغبت بأن يلحقنني أريهنّ أنهنّ هنّ الحثالة
في كلتا الحالتين أنت الوغد
هذا ما أفعله
المعذرة
حسناً
أنظري لنفسك، بيضاء و نحيلة
أراهن بأنني إن ألقيتك على هذا البار سيفترسونك
اسمعي أيتها الجميلة
أعلم أن الناس مهتمون بك لأنك نحيلة بشكل خطير
لكنني لست أحد أولئك الناس و على الرغم من دلك فأنا مهتم
يبدو أنك أكترث من كمية المشروب التي تناولتها
...و أصابعك مغموسة بهذا القدر و كأنه أحد مقرات أخويتك الأنثوية
قطع البسكويت الشيطانية هذه بعيدة عن المجاملة
ما أعنيه هو انغمسي باللعبة
لا شيء يضاهي متعة الشعور بأنك جميلة
هذا فقط - المعذرة -
هل أنت مخبول؟ أنا أعني كيف يمكنك أن تلكمها...؟
رويدك أيتها الضخمة
هل لاحظت أن من يجلسون بالمقاعد الخلفية لا يكترثون بمن لا يأكل ؟
لو توقفت هذه السمينة عن طلب ...المقالي الفرنسية
قد رزقت بطفل للتو
تهاني , أنا واثق أنه على الأرجح , لذيذ
يبدو أنك أنزلت الأمر برمته
أنت وغد
أنت وغد حقاً - ابتعدي عنّي إذاً -
سوف أحضر حقيبتي , حسناً ؟ - احضري بعض السجائر -
لنذهب - حسناً -
خذيني، خذيني إلى منزلك خذيني حالاً إلى منزلك
يا ، رجل - تانك، هذه رينيه -
أجل . تعال - رينيه، هذا تانك -
حسنا . ثانيتين فقط - كلمني لثانيتين فقط -
أجل . سأكلمك طوال الليل - حسناً -
ألم أنقذ مؤخرتك اليوم؟ ...لقد نظفت سريرك
...و ها أنت ذا تبلله ثانية . حسنا ألست مقبلاً على الزواج؟
...سأتزوج
...لكن ليس الليلة
رينيه، رينيه، ها أنت ذا - جوش -
هاهي هناك .هي كلها لي
لدي عمل غداً
الجميع لديه عمل بالغد إنه يوم الثلاثاء
Good one. لدي قواعد صارمة بخصوص النوم خارج المنزل
نعم
هيا، تانك، إنها الخامسة تقريباً
بالنسبة لبعض الناس، فهذه ليست الليلة بل الغد
أكره أولئك الناس
تباً
دستن؟ نعم، خمس دقائق لابأس . الى اللقاء
يا رجل ما هذا الهراء؟ - أنا آسفة . أنا آسفة -
أنا لم أدري أن هذا سيحدث فأنا أتمرّن من أجل المراثون
إذهبي وأركضي قليلاً وتنشّطي لا عيب في بعض النظام
بالمناسبة يجب أن تجربي هذا
أنت بحاجة للنظام كما أتمنى أن لا تأتيني الدورة الشهرية
...حقاً أنت مجنونة . مثل
مخلوق اَلي مجنون
أو مخلوق فضائي مجنزن
تعنين أنه لدي عمل؟
الاَن ستوقظينني تمام الخامسة و الربع ...كل صباح
كي تركضي 40 كم في دائرة ؟ إليك الجزء السار ستنامين بعد مغادرتي
لعلمك , فأنا متورطة بعلاقة عابرة في مكتب العمل
صباح الخير - صباح الخير -
داستن , الفتى السيء من الجهة الخطأ من المسار
أنا من لكسنغتون
حسناً وداعاً - وداعاً -
نراك لاحقاً - نعم -
هذه ليست الطرقة السرية
هذه هي مالذي يجري هناك يا رجل؟
يجب أن أنقل هذا لغرفتك الليلة هي الليلة الهامّة
وإذا سارت الأمور على خير إعتبرها خطوة للأبد
لورنس ذو الشفاه"؟" - ...نعم، في لحظة ضعف -
اشتريت المجموعة كاملة من فيلم معهد الجنس أفضل 100 . استمتع به
متى سائت الأمور ؟ لديك مشكلة كبيرة في الإستمناء
أفضل من رمي إحباطي الجنسي خارجا
على ضحية ليوم واحد لا اراها مجدداً
هذا صحيح - صباح الخير ؟ -
مهلا، لا، لا ، تعال هنا . هذا داستي رفيقي بالسكن و قريبي
ليست علاقة قربى حقيقية عائلتانا كانتا على علاقة صداقة حتى رحلت أمه
وأحمق لانه يجلب أمور العائلة في وقت غير مناسب
سررت بلقائك
سررت بلقائك أيضاً - العائلة اللعينة -
ما هي خطتك ؟ تعيد الفتاة الى هنا ...مرة أخرى ، وتفتح زجاجة المخدّر
وتجعلها تستنشقها وتعيدها ؟
لا , الليلة سأخبرها بما أشعر به
تانك، هذه الفتاة...هذه الفتاة رفيقة روحي ومع الوقت ستعرف هذا
ليست رفيقة روحك إذا كنت ستضاجعها
ما ألطف شيء قلته لك منذ إلتقيتك ؟
كنت تثني على أسلوبي
!حسنا . انظر نا لست أنت
لن أتلاعب بها و لن أحتال عليها
سأكون على طبيعتي فحسب - لا -
لا , طبيعتك, تسبب حالة من الغثيان تحتاج للتمرين أكثر من روكي بالبوا
باخفاء الاباحيات, والقيام بما تكرهه ...والتدرب للماراتون
أنت لا تظهر حقيقتك... بل تريها ما ترغب برؤيته
و بالواقع أنت تتلاعب بها - أنت لا تفهم الأمر -
...أنا أحبها، آليكسيس
أليكسيس هي ملاكي...
هل فهمت هذا؟
لا , لم أفهم
على أية حال، هل يمكننا تجاوز حوار "اتصل بي"
لقد تأخرت بالفعل - عظيم -
دستي، هذا سخيف
ماذا؟ أنت تحبين شرائح اللحم وسنأكل شرائح اللحم
أنت نباتي - ليس الليلة، كلي، كلي، استمتعي -
أشعر بالذنب لأنني أحب شرائح اللحم لهذه الدرجة و أنت نباتي
لكن، أياً يكن
أحب طريقة أكلك
أحب أنك تأكلين
يعجبني أنك أنت من يدفع
بصدق أنا فقط احب مشاهدتك تفعلين أي شيء
أنا أحبه... أنا أحبك, أليكسيس أنا أحبك
تباً
لقد قلنا هذا أكثر من مرة سنبقي العلاقة واضحة
نحن نعمل سويةً، و نحن أصدقاء - هذا ما يفترض بي قوله -
حقاً؟ أنا أعني . يفترض بي أن أكون الرجل الصلب في علاقتنا.تعرفين؟
أنا الرجل
:لا يمكن للرجل أن يقول
لقد أحببتك منذ اللحظة الأولى" ...التي رأيتك فيها, تتحققين
...لمنح قرض ما, وتشربن مخفوق الكاكاو...
...بينما صبي جميل "يقفف فوقك
ميشي يامانا - نعم، هذا كان اسمه، عاهر -
أنا احبك بشكل كبير
آسف . أنا... أنا... أعلم بأنه يجب أن أتوقف
الآن, توقف. فقط توقف عن الكلام, دستن،أغلق فمك اللعين فحسب
أنا آسف، كنت أتكلم كالانتحاريين أترين، هذا ما فعلته بي
ماذا يمكنني أن أقول, لكن... ؟ - أنا آسف -
لكن اتعلمين كم يصعب على التظاهر بأنني طبيعي؟
لقد مضت خمسة أسابيع فقط - أعرف -
حتى أننا لم نمارس الجنس
هذا هو سبب وجودنا هنا، آليكسيس ...أريد أن أكلمك عن
أعتقد أنني مستعد للانتقال للمرحلة التالية
الجنس ليس مرحلة، دستن
أن تكون العلاقة حصرية تعتبر مرحلة أو الانتقال للعيش سوية كذلك
إذا دعينا ننتقل للعيش سوية
أريدك أن تأخذني للمنزل
But it just felt so right. It just felt so right. لكني شعرت فقط بانه الامر المناسب لذلك فقط شعرت بأنه المناسب بحق
لا, هو كذلك, أعلم بانه مناسب
لكنه ليس الوقت المناسب
"ليس الوقت المناسب"
يا إلهي
يا إلهي، أنا مخنث
يا رجل . هل قمت بإلغاء قناة سبايس ؟ - كانت تكلّفني 21 دولاراً شهرياً يا رجل -
أحدهم كانت ليلته قاسية
أنا السيد المناسب
لكن لست سيد الوقت المناسب
ماذا ...؟ ماذا يعني هذا؟ ماذا يعني ذلك حتى ؟
أخبرتها أنني أحبها - لا -
ماذا؟
لقد قلتها باكراً، أعلم هذا ... لقد فعلتها مبكراً قليلا ، لكنها
شكراً على دعمك - دستن -
دستي، انظر
هذا الأمر سيمضي. حقا؟
...لكن هذه الرحلة تبدأ
باكتشاف الذات...
و أنا أحمل الخريطة بيدي الاثنتين داستي
هيا
أيها الفتى، لقد أحضرت قفصك السري
و أنت تعلم كم تحب مجموعة قفصك السري
"أنا مثل غذاء الراحة لقضيبك"
ماذا علي أن أفعل ؟ - حسناً -
ماذا ستفعل؟ حسناً، لننظر إلى الخيارات المتاحة
قم بملاحقتها، لن تكون اطلاقا معها و ستحبها عن بعد
لن يكون لك عائلتك أبداً لكن يمكنك أن تحب أطفالها عن بعد
أو يمكنني إستئجارك - لا -
لمَ لا؟ - لا أمارس الجنس مع أفراد العائلة -
لكننا لسنا أقرباء حقاً أليس كذلك؟
اخلد للنوم، دست
You're serious. Okay.
أنت جاد , حسناً
...إذا كنت سأقوم بهذا
إذا قمت بهذا ستكون أفضل ضربة في تاريخي العملي
ستكون تحفتي الفنيّة
هي ستفقد القدرة على التغوط مثل متغوط قذر فاقد للذاكرة
,أنا أتحدث عن تويست التركية ملحمة من تلاعب عقلي ملتوي.موافق؟
عقلها سيتأرجح ذهابا وايابا في الحمام مثلا في ثلاث أسابيع
موافق؟ أنا أتحدّث عن تانك شيطاني
ستكون محلقة عاليا في السماء
ستبكي دموعاً تخبرها على الدوام أن " تتصل بداستي "على الأرض
أجل . سأفعل هذا ؟ أخبرني بالموافقة
حسنا . كان هذا غريباً ...ولست واثقاً
اسمع، ربما سأعيد النظر بالأمر
لا اصدّق أنني لجأت للإرهاب العاطفي أنا آسف
أنت لطيف المرة المقبلة مع واحدة أخرى , ربما
شكراً لك - أنا موجود -
هذا جنون بعض الشيء , لطيف جله جنون
لا تقل شيئاً
...يا إلهي ! يا ابن
...لماذا ؟ هذا الغباء
مرحباً، أنا تانك تيرنر من قسم خدمة الزبائن
كيف يمكنني مساعدتك اليوم ؟
عذراً هل لديك فكرة كم أمضيت من الوقت بالإنتظار ؟
انها حوالي ساعة و نصف
...مرحبا . كتاب التعليمات يقول
أن هناك احتمالية تسرب روائح عطرية...
فاينت أروما" هكذا ذكر في الصفحة السابعة" هيا. "فاينت أروما" ؟ مجرد هراء
كانت رائحتها كالشعر المحترق يا رجل
لأنه على ما يبدو أنني دفعت ...مبلغ 49.90 دولار لعينة
لتصبح رائحة مؤخرتي الجميلة... كقطة كورية مشوية؟
أنت خسرت، لقد خسرت
أنت سيء
سيدي سنكون مسرورين بإعادة نقودك لكن هذا لن يحلّ المشكلة
فتاة جديدة
أوووه فتاة جديدة
هل فاز الإرهاب العاطفي ؟
أتعلم، إنه لمن المضحك أنني لم ألحظ ...ما قمت به من قبل
...حتى قال أحدهم شيئاً
إنها جيدة بالفعل
فقط أخبرني كيف سيسير الأمر؟ - دعني أوضح لك هذا -
قبل أن تستطيع أن تحبك يجب أن تكرهني
لكن قبل أن تستطيع كرهي يجب أن تحبني
قد يكون ذلك أصعب جزء من المعادلة
سأقوم بإعداد لقاء لطيف
ففي كل الافلام: يتم لقاء الأبطال بطرق ظريفة
وكل النساء يحلمن بلقاء ...رجل أبله و بارع
في مسرحياتن الرومنسية والكوميدية... وأنا يجب أن أكون ذلك الرجل
خذ
صفعة حظ على المؤخرة , هيا
هل أنت بخير ؟
هذا قاسي , أنا أليكسيس
لقد بدا هذا حقيقياً للغاية
هل هذا حقيقي؟ - إنه حقيقي، و هو مؤلم -
حسنا اذن ما الذي سيحدث الآن؟ ...هل ستعود كل يوم
لبضعة أسابيع... و تدريجياً ستكسب ثقتها؟
أبي حصلت النحلة على العسل - هذا رقمها -
هيا لنأكل - كيف...؟ كيف قمت...؟ -
الآن تذكر، إنها راقية لذا، ربما مطعم وجبات سريعة
أو انتظر ، انتظر مطاعم الطلبات الخارجية
هل أخبرتك يوما ما نوع المربى الذي يجب أن تلعقه من مؤخرة مديرك؟
لا . اذن داستن , هذا عملي
يجب أن تثق بي لن تعرف ماذا أصابها
حسنا . حظاً موفقاً
لا ترتدي هذا. من فضلك - ماذا أفعل ؟ -
فقط خذي هذا إنه ما تفعلينه
نظفي الأنابيب لأن هذا رجل لليلة واحدة وسترمينه بعد علاقة عابرة
هذا مقرف لكن بصدق ماذا يحدث لي ؟
داستن شخص جيد
أنت فتاة سخيفة في بعض الأحيان - إنه شخص جيد -
شخص جيد؟ من يهتم؟
الشخص الجيد . مثل شخص يعجب أهلك فقط
استمعي لي، في العالم الحقيقي... ايمي - إنني أستمع -
...في العالم الحقيي - نعم -
ماذا لو كان رجلاً جيداً وقلبه طيب
و هو ذكي؟ لكن ليس لديه صلابة الرجال في عيونه
If "ifs" and "buts" were cocks and nuts, I'd be getting gangbanged right now. لو كانت ( اذا ) و ( لكن ) ديكا وبندقا لكنت حصلت على علاقة في هاته اللحظة
بصدق , أريد تعليمك شيء ...تأخذينه مني.مثل
...سنوات وسنوات من الاختلاط لتعلمه ، حسنا
ما هذا الثوب؟ - ...إنه رائع -
كم رجلاً عاشرت من قبل؟
مجموعهم؟ ثلاثة، أليس كذلك؟ - اثنان -
إثنان؟ - أنا ضد كثرة العلاقات -
حسنا . اذن هذه تبدو مشكلة كبيرة حقاً
ألم يخبرك أحد من قبل، أنه عليك ...أن تتذوقي بضعة ضفادع
قبل أن تحصلي على الأمير؟...
"أعتقد أن الكلمة المناسبة هي "تقبلي
تخيلي أنك بإجازة بالخارج لمدة سنة. أنت تعلمين؟
لكن، عوضاً عن السفر لأوروبا ستقومين بمضاجعة عدد كبير من الرجال
هذا رائع - لم أثمل منذ فترة -
جيّد , فأنت تحتاجين هذا
الآن أخبريني شيئاً ماذا ترين في هذا الصندوق ؟
...أرى - لا , بالصندوق -
...أرى كمية جامحة من أدوات الاستمناء
...و بعضها بأحجام طريفة
يا إلهي
حسنا سيكون هذا لطيفاً
دعها تمضي وقتاً جيداً الليلة - أحبك -
إمنحها وقتاً جيداً - أحبك -
وقت جيد جيداً . أحبك - طابت ليلتك -
و لا تفزعي بدوني
سأعود .. سأعود - نعم، سأكون بالانتظار -
إنها رفيقتي بالسكن - أعتقد أن لديها عقلاً راجحاً -
بالواقع انا واثقة من هذا
أنت ثملة للغاية
أنا مستعد لموسيقى الروك
يا إلهي
تانك، هل هذه سيارة موستانغ؟
إنها سيارة جي تي أو
أيا كان ذلك يعني - نعم -
اصغي , أريد تحذيرك جهاز موسيقي معطّل
لا بأس . لا بأس
...مهلا، هذه هي لقد فقدت عذريتي تقريبا إلى هذه الأغنية
لنذهب - أجل , هيا بنا -
هذه أول مرة لي.تانك - أجل ولي أيضاً -
هل نجلس في وسط الصف الأول؟
أوه . برية
هل يمكنك أن تحضري لنا اثنان من شاي لونغ آيلند المثلج
و ضعي فيها بعضاً من سحرك، سيدتي
هلا جلبت لي واحدا مزدوجاً مع رشفتين من التيكيلا ؟ من فضلك
حسنا . دعينا نتمهّل أيتها الأميرة
فأنت تخوضينها كأننا في ليلة التخرّج
لم اذهب لحفلة تخرّج من قبل - لا بأس سأصدقك -
كان لدي موعد، و كان فستاني جاهزاً
لكن في تلك الليلة، قام كلبي بعض ...شقيقتي في عنقها
...و كنّا مضطرين للقضاء عليه - تباً -
و لن أنسى أبدا ... أوه، يا إلهي
لن أنسى أبداً الرعب في عيني ...فراغل الصغير
حين تراخت قدمه في يدي...
لقد كان منظراً رهيباً... الدم ...لقد كان كـ
أنا متأكد أنه لم يكن الشيء الوحيد الذي تراخى في يدك
لكن علي القول بصدق هذه صدمة رهيبة
من المحزن أن يفقد المرء حيواناً أليفاً
أين يتعلمنّ فعل هذا؟
لقد قمت بتعليمهم بعض الحركات - أريد أن أعرف -
هذا مدهش
ما هذا ؟
ما هذا ؟ - أعتقد أنه علينا أن نتضاجع الليلة -
هذا يبدو مثيرا
أريد الذهاب للتبوّل - اذهبي -
لا يمكنني التحدّث
أين انت ؟ - أنا في الخارج أتابع حفلة موسيقية -
إنهم سيئين، لكنني أشاهدهم لذا، لا يمكنني التحدّث
ضعي غيتارك المزيف جانباً - ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟ -
لست أعزف على غيتاري المزيف إنها ليلة السبت و أنا بالخارج
دعيه أرضاً لدينا مشكلة
حسناً، ما القصة؟
...أنا ثملة، و هو إما أكبر وغد في أمريكا
أو انه يحاول إقناعي بأنه... أكبر وغد في أمريكا
وعلى كل، حتى الساعة المكسورة تكون ...صحيحة مرتين في اليوم، لكن هذا الرجل
هيا، ليس هناك من طريقة أفضل من هذه لتقدّري دستن بها
ضاجعي هذا الرجل الذي من ...الواضح أنه أدنى بكثير
لكنه سيكون كالجواد... الجامح . أليس كذلك؟
إذهبي وضاجعيه , إفعليها كما لم تفعليها من قبل
و افعلي هذا لأجل داستن
يا إلهي
...عزيزتي - مرحباً -
أنا آليكسيس -
سررت بلقائك - و أنا أيضاً -
عندما يتعلّق الأمر بالحب هناك شيء واحد يمكنك أن تثقي به
ليس صديقك وليس عقلك
بل الصوت الخافت بداخل أجزاء جسدك
"أصغي لي"
راقبوا هذا، إنها لعبة تدعى "من بالباب؟"
و سأنظر من خلال هذا الثقب
إنه ساعي البريد
أسيزعجك إن داعبت ثدييها؟ هيا، ساعديني
يمكنك البقاء هكذا، هذا رائع
إدفعي أنت الحساب سأدفع أنا بالمرة المقبلة
لن يكون هناك مرة مقبلة - هذا من حسن حظي -
و مقولتنا الأساسية هي "...بدون هواء، ونحن"
"لايمكننا العيش بدون هواء"
توقف - حسناً -
فهمت هذا، أنت حقير
هذا مهين على نحوٍ كافٍ
هذا يكفي
هل ستأتي؟
اتبع ارادتك
استمتع برحلة عودتك الطويلة للمنزل
سأذهب لمنزلي، حسناً؟
لم سأذهب للمنزل؟ لأنني سأذهب للمنزل
سأركب السيارة عيني في اللعبة و رأسي على الكرة
لا يمكنني فعل هذا
سأذهب للمنزل... و ربما ستتصل بك غداً
لماذا ستتصل بي ؟ ستتصل بداستي
لأنها ماذا؟ هي صديقة داستي إتبع شفاهي
إنها صديقة داستي
استمع لي
ما خطبك أيها الوغد ؟
طلبت مني أن أثق بك
وقد وثقت بك - يكفي -
بشكلٍ ما
و بأية حال
شكراً لك
يا صاح , لقد فعلتها , لقد إتصلت بي للتو
:حسنا قالت "قالت لقد أمضيت للتو أسوأ ليالي حياتي"
لقد نجحت يا صاح
سنتناول الغداء غداً
تانك، سنتناول الغداء غداً هل يمكنك تصديق هذا ؟
عندما يتعلّق الأمر بكيف تكون وغداً فأنت عبقري
عبقري
أي شيء لأجل صديقي
بخصوص الليلة الماضية
حسنا . لقد كنت غبياً لقد كنت غبياً
أنتا فقط , لم أتورط مع فتاة بشكل عاطفي من قبل
أنا فقط افتقدتك - إهدأ، إهدأ -
...لقد غبية و قاسية
و أنا آسفة...
الليلة الماضية خرجت مع شاب وغد لقد كان فظيعاً
جعلني أدرك أن شخصا مثلك نادر الوجود
ولكنه أيضا جعلني أدرك عدد الرجال الذين خرجت بصحبتهم
لقد خرجت مع عدد قليل جداً من الشبان
مثل, أي شخص. أنا بحاجة ...للمواعدة و وأنت أيضاً
مع أناس اَخرين... ...هذا ما أردت قوله
ما اقوله , هو أنني أحاول البدء من جديد كأصدقاء
مثل الأصدقاء
أنت تعجبني كصديق
...نبدأ من البداية
كأصدقاء... - أصدقاء -
مثل هاري و سالي
أعتقد أن هدف الفيلم الأساسي و مغزاه كان أن الرجال و النساء لا يمكن أن يكونوا أصدقاء
لا .لا . لا ، بل يمكنهم ...أن يكونوا أصدقاء
و يقابلان اشخاص جدد... طالما ينتهي بهما الأمر معاً
أليس كذلك؟
نعم
هذا ممتع . أنت تعلم علي الذهاب لأن شقيقتي ستتزوج
انها تريد ذلك . ثم لا تريد ذلك ثم تريد ذلك مرة أخرى
والأمر يفزعها بحق و هي تعاملني كمساعدتها لذا، يجب أن أكون مستعدة دوماً
أنا مسرور لأننا تحادثنا أنت تعلم؟
يا صاح، هل رأيت الشطيرة التي بالأسفل ؟
الخبز يشبه طبقة مضاعفة من البيتزا
فقط في أمريكا، تباً لي
الهواء نظيف يجب أن لا يتسخ مثل مؤخرة حمار ملتهبة
لدي شخص سيء المزاج بشكل مريع
حصلت على رجل غاضب لدرجة الموت هل تريد أن تكلمه؟
مستعد؟ ثلاثة، إثنان، واحد
سيدي , دعني أحولك لمديري - سيدي , دعني أحولك لمديري -
إجعلني فخوراً - إقضي عليه -
مرحباً، أنا المشرف يوجين ليني
كيف يمكنني مساعدتك؟ - كيف يمكنني مساعدتك؟ -
انتظر من فضلك - انتظر من فضلك -
علينا أن نعاملها ككرة البولينج
اضرب
دست، انتظر لحظة، حسناً؟
سيدي لقد راجعت المشكلة و ستصلح نفسها بنفسها بالنهاية
ما الأمر يا صغيري؟ - لقد فشلت، تانك -
إنها تريد مقابلة أناس جدد
هل قالت أنها ترغب بمشاهدة أناس جدد؟
أجل , لهذا سترافقها مجدداً
لكن هذه المرة ستكون أكثر قذارة
انا أتحدّث عن تصفية علنية و نهائية
داستن انت ترعبني هنا . حسنا تانك لديه فن وأصالة
لا يمكنني فعل هذا الجنون بشكل مباشر
بالإضافة إلى أنه ما الذي يدفعك للاعتقاد أنها ترغب بالتحدّث إلي مجدداً؟
لا تقلق لقد إعتنيت بالأمر
...لا، لم تفعل، دست
داستن لا تفعل شيئاً، استمع
أصغ لي , لدي محاضرة تدريبية منذ 10 دقائق وداعاً داستي
حسناً
لقد تأخرت تانك - أعرف هذا -
هل أنت تانك. حسنا؟ - هل أنت شرطي؟ -
لا , أنا صديق روجر وقال أنك تستطيع إصلاح الأمور
تعال معي
لقد تأخرت - شكراً لك -
لقد أصابني الجنون بدونها لقد أصبحت أبلل فراشي
لقد تأخرت - اخرس -
حسناً فتاة متدينة ما الذي سأفعله بها؟
لقد تأخرت - لا هراء -
إنها معلّمة لغة إنجليزية في المدرسة الثانوية
لا يمكنني دخول المدرسة الثانوية هذه الأيام، للأسف
إنها تصفف شعرها يوم الثلاثاء - رائع -
حسناً ماذا فعلت لها؟ هل تفوهت بحماقات؟ أعطيني معلومات سريعة
عليك أن تكون وغداً حقيقي كي أكون جيداً بنظرها
هذا عملي
لقد تأخرت - أجل -
لقد تأخرتم جميعا ، لا تفعلوا هذا مجدداً
أنا تانك، و سأتكلم بإيجاز
هنا، لدينا قاعدتين
لا مجال لإعادة النقود
ان جمال منقي الجو هو أنه لا يمكن لأحد إثبات عدم فعاليته
أماندا، أعطيني شخصاً غاضباً من منتوجنا
اتحدّث عن مستوى خطورة رقم 2 من الغضب
من لديك من أجلي ؟
لدي واحدة وهي غاضبة جداً وطلبتك بالإسم
حوّليها لهنا
تانك تيرنر من شكاوي الزبائن كيف يمكنني خدمتك ؟
...قبل أن نناقش ما تسلّمته للتو
...و هو أمر يثير العجب...
اطالب بتفسير البارحة...
سيدتي أنا مهتم جداً ماذا حدث البارحة ؟
هل أنت شاذ أم أنك وغد فقط ؟
سبيدتي الألفاظ النابية لا لزوم لها ...لأنه لا يوجد شيء أواجهه
أكثر صعوبة من نيل رضاك...
نيل الرضا؟
أجل، إذا كانت إحدى الوحدات أدّت لغضبك هذا
See, I never saw your unit. I gave you a chance and you didn't deliver. أنا أبدا لم أرى هذ الوحدة، لقد منحتك فرصة ولم تقم بتسليمي إياها
سيدتي، أنت غاضبة
I'm upset. I'm upset that you will never, ever know what it's like... أنا غاضب . أنا غاضب لأنك لن تعرفي ..مطلقا وأبدا مثل هاته الأمور
الجلوس في يوم صيفي حار...
وأن تتركي هذه الوحدة تفرغ محتوياتها على وجهك
أتعتقد أنه بعد الهراء الذي مررت به
أنني إتصلت كي تتحدّث لي بقذارة ؟
منحتك فرصة لممارسة الجنس الجيد والمثير و الغير ملتزم
جنس جيد، جنس مثير
أ .. أ .. حتى أنني عرضت نفسي عليك
أنا محتارٌ قليلاً، أماندا؟
...أنت محتار , هذا يجعلنا إثنان
لأنني لا أدري كيف يتصرف... ...وغد كوغد حقيقي
وعندما يحين الوقت كي يكون... وغداً يسير مبتعداً
مثل وغد متكامل
مما يجعلني أبدو كوغدة أكبر
لأنني عرضت على وغد نفسي لممارسة الجنس بالأصل
أي نوع من الأوغاد أنت ؟
هذه مكالمة خاصة
يا صاح، أوكل إليك المهمة بشدة
اعذروني لحظة
تباً
وغد
أنا اَسفة لقد إنتهى العرض
أتعتقد أن الزهور و القصيدة سيمنحانك فرصة أخرى؟
حتى إعتذارك مبالغ به
...أنا - شعرت بالسوء فحسب -
أنت محقة، أنا مدين لك بتفسير
لم أمارس الجنس معك لأنك غير جذابة
لقد قلتها - شكراً لك -
...شكراً جزيلاً لك لأنك أنقذتني
مما كان سيكون... "أسوأ قرار في حياتي"
لقد تناولت السوشي في تيخوانا - واحد-صفر -
أنت لا شيء، فأنت تحت مستوى معاييري حتى لليلة واحدة من المعاشرة المثيرة للشفقة
لقد نزل مستواي للحضيض بسببك - أجل الحضيض، الأبقار، الخراف -
أراهن أن حياتك الجنسية عبارة عن حظيرة حيوانات
أتعلمين أمراً؟ أنت من أدعوها بذات الكيسين
أي علي أن أرتدي كيساً على رأسي
إحتياطاً في حال تمزّق كيسك
هل أنت واثق أن الأمر لا يتعلّق بصغر حجم قضيبك؟
لأنه سيكون من الصعب عليك التبول على خصيتيك
على الأقل أستطيع إخفاء عاري بداخل بنطالي
...ما يثير القرف و العار هو مؤخرة
بحجم مؤخرة حمار من حوض المتوسط... هذا هو العار بحد ذاته
...لا - أتعتقد أن هذه كبيرة؟ -
هل هذا صغير؟
أنت قلت لي أن لا افعل شيئاً لكنني فعلت شيئاً صغيراً
لقد أرسلت لها زهوراً ببضعة مئات من الدولارات وقصيدة رهيبة
ليس هذا أمراً هاماً هل قامت بالإتصال بك؟
لا، لم تفعل
داستي للنساء طريقة للدخول في تفكير المرء
دعني أمنحك منظوراً حقيقياً
أصغي لي، هذه الفتاة موجودة للتحطيم فقط
هي تبني للتدمير فقط
نعم، إنه الوقت المناسب لتدعها ترحل ربما... من يعلم؟
فقط دعها و شأنها، تابع حياتك
أنا أحبها يا تانك وأقلق عليها أكثر مما اقلق على نفسي
وأنت لن تفهم هذا - هذا جديد علي -
قالت أنها تريد أن نكون أصدقاء
أتعلم ماذا؟ سأمنحها صديق
سأكون أفضل صديق حصلت عليه يوماً
اليوم كان يوماً جيداً لنا
حدث اتصال بصري بيننا ...بالرغم من أنني لم أتمكن
يجب أن أركض
أديريها
من الصعب قرائتها بحق
يصعب قرائتها بحق
شعرت وكأني ... شعرت وكأني كأني مشتتة قليلا
أوافقك القول هل يمكننا التحدّث لاحقاً؟
إنها ساخنة
أين ستذهب؟
إنها تقابل أحدهم
داستي
ماذا تفعل؟ أنت تخيفني بهرائك
تجلس بالظلام كمصاص دماء أيها المسخ المخيف؟
إنها تقابل أحدهم
لا اجدها ليلاً وإتصالي بعد العاشرة أجد الرد الاَلي
إنها تواعد أحدهم
و يجب ان أعرف من هو - يجب أن تهدأ أيها المخبول -
أنت تصعّب على نفسك الأمور
و تتصرف كالقاتل المتسلسل
توقف، وقت مستقطع
يجب أن تنسى أمر اليكسيس أنظر لي , حسناً؟
حان الوقت لمحو المظهر الحزين عن نفسك والعمل على إثارة نفسك
لا اعتقد أن هذا سيناسبها
انظر لي , أرجوك .أنت حقا لا تحتاج لإذن منها
يجب ان تجد من تضاجعها
وإذا أصغيت لي يمكنني أن أحقق هذا لك
هذا أحد أهمّ الامور التي يمكن للشخص الحصول عليها
تسريحة شعر؟
أجل، داستي، تسريحة شعر انظر إلي
اصغ , انت تبدو كشوباك وساسكواش و هما يرزقان بطفل
الطفل تغوّط وإمتلاًت ملابسك منه
وعندك موعد وشعرك ليس مسرّحاً
هذا قاسي - موعد من أجل داستي رجاءاً -
اجلس
هذه مقالة رائعة , قرأتها سابقاً آسف للمقاطعة
زميلي يبحث عن مصففة شعر يمكنه الوثوق بها
وهذا المكان وصّت عليه فتاة في مجموعة الصلاة التي نشارك بها
حسنا . هل يبحث عن شيء بسيط، أم...؟
"ربما تسريحة "ما-كان-يسوع-ليفعل
أنا هيلاري - هيلاري أنا تانك -
هذا داستن - مرحباً -
لدي قصّة شعر ب 85 دولار كي أبدو جميلاً فقط ؟
بل هي 110$ و تستحق كل بنس دفعته
وبالمقابل سأرتّب لك موعداً
مع فتاة عابرة قارات جمالها صارخ بكل المقاييس
أتمنى أن يكون تشبيهاً لكرة البيسبول
بل فتاة رائعة وتجعلك تستمتع جداً
مرحباً أيتها الجميلة - لدي سؤال، المعذرة -
لدي هذه هنا، هل يمكن إزالتها؟
نعم
تباً - أنا آسفة -
لا، أنا آسف
هل هناك وسيلة أخرى يمكننا إزالتها بها ؟ - نعم -
خمّن ماذا , كل شيء جاهز لموعد الليلة
حسنا . اثبت
ما رأيك أن أجعل منظر التسريحة منتصبة؟
من أنت، هل أنت شاذ؟
استمع . هذه الفتاة ليست اليكسيس سريرها صنع لممارسة الجنس فقط
و ليس لصف الدمى المحشوة - انتظر، ماذا؟ -
كيف علمت أن أليكسيس تضع الدمى المحشوّة على سريرها؟
انتظر - يا إلهي -
تباً - يا إلهي -
هذه الاشياء تحدث في صالونات الحلاقة و يمكن إصلاحها
أخبريه بهذا - سأتقيأ -
ضعي له مكياجاً، بعض الخطوط ربما بعض الصمغ
ألا يوجد حواجب مستعارة؟
أين حاجبي؟ - لا أعرف ما أقول -
!أقتلني حالاً، يا إلهي أقتلني! أين حاجبي؟
هذه موضة جديدة
يمكنك إصلاحها أليس كذلك؟ - لماذا لا تأتي لمقعدي وسأصلح الأمر؟ -
إنه في الخلف - لا تكن حقيراً -
أنت الحقيرة، أيتها العاهرة - أيتها الفتيات، ركزوا على صديقي -
إنه مشوه ببشاعة - تباً لأمي اللعينة -
داستي، ما رأيك بهذا؟ إذا فقدت الثاني لن يلاحظ أحد هذا
نعم
تعال، إجلس - نعم، نعم، نعم -
يجب أن تكون شجاعاً
يا إلهي
هيا، إفعلها سيكون جيدا - ...هيا، ستكون -
أتعلم؟ مظهرك سيبدو رائعاً
يا إلهي، يا إلهي - ستصبح مثيراً -
من الأفضل أن أصبح مثيراً - نعم -
تباً
يا لها من أوقات سيئة
تباً لي
أنا قادمة
هذه الزهور جميلة
وأرى أنك قد قمت بتغييرتسريحة شعرك
هذا صحيح - كلير، لقد وصل -
قالوا لي أنك أطول
فقط من أجل راحة البال دعيني أسأل والد هذا الولد هو؟
في وسط حالة طلاق شديدة مع والدة هذا الطفل
تفضلي هذه
زنابق. يا لك من رائع
صديقي قال أنك رجل جيد
لا أعرف إن كان بإمكاني قول ذلك لكنني أكون وغداً أحياناً
هل اَخذ هذه؟ - نعم -
أنا آسفة، الجليسة تأخرت قليلاً
هل أحضر لك شيئاً تشربه؟
سأشرب ما يشربه
ماذا دهاك؟ - ما الذي حدث؟ -
...قال أنه يريد - ...لقد قلت -
:لقد نظر إلى ليام ولعق شفتيه وقال
"سأشرب ما يشربه الطفل" - ...نعم، لكن ما عنيته هو -
هل تريد أن ترضع؟ - ماذا؟ -
...كنت أمزح فقط
هل يمكننا البدء من جديد؟ - مرحباً -
...أريد أن نبدأ من جديد - المعذرة، ليني، لسنا بحاجة لجليسة -
...هذا الأحمق يلمّح انه يريد إمتصاص
...و سرقة حليب طفلي...
و سوف يغادر حالاً... - حسناً -
اخرج من هنا - أنا اَسف حقاً -
أنا فقط ... آسف - لا تتكلم، اخرج فحسب -
أنا آسف حقاً - اذهب، اذهب -
تعالي هنا
...لقد طردت
شر طردة...
لقد آذييت عملي يا رجل
أنا آسف، دعيني أعوض عليكِ، كم؟
أربعون .. خمسون، لقد تجاوزت الساعة الحادية عشر - حسناً -
هذه 60 مقابل ما عانيته بسببي أنا آسف حقا
جميل
مقابل 60 أخرى سأمتعك في مواقف السيارات
يا إلهي , هل أبدو يائساً لهذه الدرجة؟
!آليكسيس
!آليكسيس، أنا أحبك
أحبك، آليكسيز لا يمكنني أن أكون صديقاً فقط
آليكسيس، افتحي الباب
هيا
ماذا يحدث؟ - مهلا . مهلا -
مرحباً، أنا آسفة فأعز صديقاتك بالأعلى بصحبة رجل آخر
ما الذي لحواجبك بحق الجحيم؟
...بصدق أعتقد أنه يسيل - اَسف، هل هي برفقة رجل؟ -
إنهما يتسكعان خارجا فقط، أليس كذلك ؟ هل تواعد هل هذا الرجل؟
لا، لا، لا مجرد علاقة عابرة
لا . لا . كم مرة خرجا معاً؟ هل حدث هذا كثيراً؟
كم مرة فعلاها...؟ - لا يخرجان أبداً للخارج -
لا هو فقط يأتي و يضاجعها , ثم يغادر
ماذا ؟ - إنها تفعل كل هذا لأجلك -
فكّر بالأمر، إنها الاَن تمارس ...حياة جامحة لكنها بالنهاية
ستنتهي مع رجل لطيف مثلك...
لكنني أحبها .. أنا أحبها - داستن -
من ا لأفضل أن تكوني مستعدة، أنا جاد - آليكسيس -
...آليكسيس . ألي
داستن، ماذا تفعل هنا ؟
ماذا يفعل هو هنا؟ - ...هذا هو -
هذا تانك
أهذا هو الذي ترافقينه ؟ - لا، أنا لست بصحبة أحد -
نحن لا .. نحن لسناً معاً
أعني لا أقصد الإهانة تانك ...لكننا لسنا
I told you. I told you that I was gonna get out there... لقد أخبرتك .. أخبرتك ...بأنني سأخرج
و أرى أناساً اَخرين... ...وأخرج في مواعيد
وأنني سأمّر بتجارب جديدة ... ...للمنطقة السفلى من جسدي
و أعيش حياتي قليلاً، لمرة في حياتي... ...أرغب بفعل هذا
و هذا ما أفعله بالضبط...
هل يجب أن أذهب؟ - نعم -
سأذهب - لا، لا، لا -
نعم، نعم - تانك -
هل تعلم ماذا ؟ أنا سأغادر - لا , لا تذهب , إبقى -
يجب أن أغادر فأنا مشغول غداً وصديقي بالسكن سيترك الشقّة
ولدي هراء سأفعله
حقاً؟ - وداعاً -
سأتصل بك لاحقاً - سأتصل بك لاحقاً -
لا من بعدك - لا , لا اذهب -
لا، لا، أرجوك، تانك، أنت أولاً
حسناً - حسناً -
كيف يمكنني الثقة بك ؟ - لا أدري -
لم أكن أمازحك , ستخرج من الشقة صباح الغد
...داستي
كما إعتقدت تماماً
:*سنتذكر كلمات * بيتي فريدان
على المرأة القدرة على القول :وعدم الشعور بالذنب
من أنا؟
وماذا أريد من هذه الحياة ؟
و هذا هو السبب أن دراساتي ...للنساء سترتكز على
....التحرر و النشاط و الإستكشاف...
...of you...
...عندك أنت...
و أنت...
إستمتعوا بعطلتكم وأرجوكم حاولوا أن تتصرفوا بمسؤوليّة
هذا الرجل أفضل من أوبرا
هلا عذرتموني قليلاً . من فضلكم؟
شيرمان، شيرمان، شيرمان - مرحباً، أبي -
إذا أردت شيئاً أفعله من أجلك فأنا متاحة دوما بروفيسور
إحدى مساعداتي بالتدريس وإمرأة تعمل بضراوة
الليلة الماضية ضاجعتها حتى جعلتها تذوب بملابسها
قصّة حقيقية، أضاجعها أمام اللوح
وقلبتها فصرخت وقامت بخنقي
فقمت بدور الحزين المحطّم
وبعد خمسة دقائق كانت تتنهّد كقطار بخاري
و بدأت أقلق
:و بينما كنت أفكر بالاتصال بالطوارئ، فعلتها
مثل الوسادة الهوائية
الآن هذه ليلة الثلاثاء
أنت بارع يا أبي
كيف أمورك يا بني ؟
داستن طردني
بدون أي قصد أو نية وجدت ...نفسي أضاجع توأم روحه
لكنني أشعر بالخزي...
بني، دعني أروي لك قصّة
في ديسمبر عام 1977 ...والدتك رحمها الله
....قامت بطردي من المنزل...
ووجدت نفسي محبوساً في منزل... القارب مع خالتك فرانزي
...والتي أصبحت عجوزاً و بدينة الآن
لكنها بالماضي كانت رائعة القوام...
كنت سأفعل هذا لها
لكنني تراجعت لأنها كانت شقيقة والدتك
فهمت الأمر، لقد أخطأت - لا، لا -
لا، المقصود هو أنني بعد يومين ...ضاجعتها بشكل مريع
في المقعد الخلفي للسيارة... بينما كانت أمك تشتري لي الدواء
كان أفضل جنس مارسته في سيارة بونتياك طوال حياتي
حسناً أنت توافقني
الندم هو شيء يحاول أن يمنعنا من الاستمتاع بممارسة الجنس
تخون تشعر بالندم , تشاهد التلفاز تشعر بتحسّن ثم تخون مجدداً
حسناً، أتعلم؟ هذه الفتاة مختلفة
إنها ذكية وأنيقة وصلبة وبالمقياس تكون رقم عشرة
اَنسة باربرا علي الإعتذار على وصف إبني السيء للأنثى
...بدافع الإحباط يتابع تقييم المرأة
...بمقياس من واحد لعشرة...
معتمداً فقط على مظهرهم الجسدي...
...هذا
هذا خطأ يا شيرمان - لا بأس -
لقد تركت نظام الأرقام منذ فترة طويلة فمن النادر أن تجد 10 في لوس أنجلس
فقياس المؤخرة من الواحد للتسعة ليس بالأمر الممتع كثيراً
الأمر محدود جداً بالأرقام أنا أستخدم الأحرف الآن
"ج"
"تبدو كحرف "ج
لكن تلك الشرسة هناك ذات الوشاح الأزرق
"إنها صلبة " ل - حسناً، انتظر لحظة -
تلك المرأة بعمر الـ 62 ...و ذاك ليس وشاحاً بل هو شال
"و ليست " ل" بل هي " و و هناك سبب لإعطائها هذه العلامة
هيا - تحقق منها -
غير معقول، لقد أصبت شيرمان
يجب أن أحظى بعملية تصحيح البصر
هل ستساندني أم ماذا؟ - ما هي الخطة؟ -
كوني شخص مثقف فأنا أفضل الالتزام بدرجات المدرسة في تقييمي
أ، ب، ت ...بالنسبة لك، فأنت
لن تتجاوز الدرجة الثالثة عشر
شكراً، أبي لكنني خارج إطار المداولة الآن
لقد أخبرتك بخصوص تلك الفتاة ...كما تعلم، فهي
...تلك الليلة، كنا نمارس الحب
...و كنا مستلقيين بعد انتهائنا...
أتشاركتما الصمت؟ - نعم -
ما خطبك؟
مارستم الحب"؟" من أنت؟ نورا ايفرون؟
أهذا نوع من المزاح السمج؟
تتكلم مثل دعاة التحرر
دعونا نستمتع بالصمت و نتفكر سويةً
ليس لدي ابن - أبي، أنا أحترم هذه الفتاة -
جيد، تابع الكلام ...و بينما أنت تتكلم
هناك فتاتان على يميني تحدقان بنا...
أيمكنك أن تستمع؟ - ...و حالما تكون جاهزاً سوف -
تطلق هجومك... - أبي، ألا يمكنك التركيز معي؟ -
بالطبع يمكنني، بني
"بما أنك قضيت على فرصتي بكلمة " أبي ...شكراً على اهتمامك
لأنك لم تستعمل تمثيلية الشواذ
ألا يمكنك أن تكون أبي لخمس ثوانٍ لعينة؟
أنا آسف، أنت تريدني أن اكون والدك بحق من هنا
تلك الفتاة كانت تواعد دستي مما يعني أنها خارج نطاق سلطتك
نعم، هذه هي الحقيقة
الآن، ربما تحررك الحقيقة لكن الأمر سيكون مزعجاً بدايةً
غلوريا ستاينمان قالت ذلك
هذا هو ابني
شكراً على النصيحة، بروفيسور
تباً
كان ذلك جنوناً
لقد كان جنونياً، أليس كذلك؟
...لقد كان
لدي عمل بالغد
الجميع لديه عمل بالغد
لا ترغبين بأن أبقى هنا الليلة
...أنا فقط أشعر نوعاً ما - حسناً -
كل شيء مفهوم
نعم
مرحباً
ما الذي حدث للثامنة؟
الثامنة جيدة - لكنك متأخر ساعة كاملة -
أيمكننا أن نجعلها التاسعة؟
اعتقدت أننا سنتناول شراباً قبل العشاء
هذا صحيح و كل شيء معد
حسناً، لن أركب سيارة معك
كما أقول لطلابي دائماً الأمر كله يبدأ بشراب واحد
ليس هناك داعي للسيارة المكان الذي سنقصده هو هنا تماماً
هذا جيد، لنذهب
هذا خطأ
لنأكل
هناك
أنا أتضور جوعاً
أهلا بكم في مطعمنا حيث البيتزا تحمل طعم التجربة الدينية
ماذا ترغبون بأن تطلبوا؟
كيف هي بيتزا الناصرة؟
الناس يعبدونها
أشعر بالإهانة - و أنا أيضاً -
هذه الأسعار مبالغ بها
و لهذا أحمل بطاقة التخفيضات الخاصة بي
%جميع هذا الطعام الديني أقل بـ 15
أتعتقد أن هذا أمر مضحك؟
ليلة سعيدة
!أنتم خطاة - ...كان يجب أن تفكروا بذلك -
قبل 19 عاماً، عندما منعتم أمي... من الذهاب لعيادة الاجهاض
نهاراً مباركاً
لقد كان هذا الأسرع على الإطلاق
الجميع مضطرون لأن يأكلوا
لا تتكلم - لقد كان موعداً سيئاً -
كان من المفترض أن تكون ليلة لطيفة
أتعلم أن صديقي السابق لم يكن يصحبني لأي مكان
على الإطلاق
كان يبعث لي برسائل ليلاً لأذهب لشقته و نقضي الوقت هناك
و كأنه كان خجلاً أن يراه أحد برفقتي
أرجوك لا تبكي، انتظري، أرجوك؟ - كنت أختلق الأعذار له -
بأنني أنا من أستغله و ليس هو
...و أنني أتحكم بالأمر كله - و هو ليس بهذه الجدية -
نعم - نعم -
...لكن عندما رن جرس الهاتف
قفز قلبي من مكانه و كنت هناك... - تماماً -
و الآن لدي الفرصة لأذهب في موعد حقيقي و هو معك
أعلم، إنه أمر سيء - لا، أنت هو السيء -
حسناً، أنا سيء
أنا سيء
لا بد من أنك جائعة، لنذهب و نتناول شيئاً
في عامي الأخير اصطحبت تلك الفتاة في موعد لقد كان موعداً كالجحيم
:بعد أسبوع تقريباً، جاءت إلي و قالت
" أنت الوحيد تجعلني أبدو جيدة "
حينها ضحكت
حتى استمر الوضع على هذا المنوال
و سألني أحدهم، أيمكنك أن تساعدني مع خليلتي السابقة؟
و هكذا ولد تانك - نعم، نعم -
أنا آسف - أتفهم ذلك -
...لكن
هل تستمتع؟...
أنا جيد بهذا الأمر أنا جيد بكوني أحمقاً
هذا هو عملي
أنت معادٍ للحب - يمكنك أن تقولي، معادٍ للدين -
آسف
آسف - لا بأس -
...أتعلم، بطريقتك القاسية و الملتوية
فأنت تمنح الأزواج فرصة ثانية...
أنت الطريق إلى الرومنسية
لا أعلم - أنت كذلك -
أتعلم، أنك يجب أن تواجه هذه الفتاة، آليكسيس
لا يمكنني
إن لم تفعل ذلك، فهي لن تأخذك على محمل الجدية أبداً
يجب أن تذهب إليها و تخبرها بشعورك
آليكسيس
آليكسيس , أنا تانك
نعم
أنا فقط يجب أن أقول هذا
...إن كنت تقدرين هذا...نحن
فيجب أن تدعيني أصحبك إلى موعدٍ لائق...
في مكان عام - إنها الثانية صباحاً -
أيمكننا القيام بهذا الموعد في وقت لاحق؟
غداً؟ - نعم -
موعد لائق، في مكان عام
...لنحصل عل بعض - تصبح على خير -
تصبحين على خير - قميص رائع -
لا بد من أنك تمزح معي
هذا لك يجب أن تزيني صدرك به
يا إلهي
لا بد من أنك تمزح - لا، لا أمزح -
لم أذهب يوماً لحفل تخرج
أذكر هذا
حقاً، هذا صحيح
لديها ساقٌ معدنية يجب أن تحذر منها
إنهما معي، شكراً - آليكسيز، هذه هيلاري، هي من دعتنا -
مرحباً، سررت بلقائك - مرحباً -
شكراً لك
أيها الولدان استمتعا بوقتكما
إنني أستمتع
دعينا نعرف مواقعنا و من نحن الآن أنت في السابعة عشر من عمرك
...و بينما و بالخطأ تتوجهين إلى ساحة الرقص
...يوقفك شاب وسيم و يعترض طريقك...
و هو وسيم و رائع للغاية
يوقفك و يقول لك، " المعذرة، أيمكنني أن أراقصك"؟
لا تقل لي أنك سترقص - أنا؟ -
أبداً
يا إلهي
يا إلهي - هذا كل ما لدي، حقاً -
محال
من اجلك
هيا بنا - ...لا، لا يمكنني -
أنت تسببين لي الأحراج
انظري لهذا
أرأيت تلك الحركة الصغيرة؟ - نعم، و أريد أن أرى المزيد هنا -
يجب أن نلحق الإيقاع
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
إنه أمر ممتع
نعم
أتعلم انه بإمكانك الحصول على أية فتاة؟
يا رجل انظر إلي
انظر لهذا
الأمر لا يتعلق بالمظهر
إنه هنا . حسنا
إنه الموقف، الأمر يتعلق بكيفية نظرك إليهن تظاهر بأنك لا تهتم
سيرتمون حولك و هذا أمر مضمون
حسنا . اذن . لماذا كنت إذا تتملق مؤخرة رفيقتك طوال الليلة؟
و تقوم بإلقاء الإطراء و التملق لها؟
...أنا أقوم بخطة مختلفة، بينما أنت
"هل يمكنني أن أربت على مؤخرتك عزيزي؟"
كنت أحاول مساعدتك، لكن تباً لك
تباً لك أنت، أيها المنافق
أيها الأحمق دعني أسدي إليك بعض النصائح
كن قاسياً مع النساء؟
أيها الأحمق، البدين، المثير للشفقة
عجوز في حفل التخرج - عاهر -
لا تفهم كلامي بطريقة خاطئة ...لكن يعتريني الفضول
إن كنت تقابل إحداهن مؤخراً؟... - لا -
لا؟
و هل أنت؟ - لا -
ماذا عن تلك الليلة الغريبة برفقة ذاك الرجل؟
أما زلت تتصلين به؟
لقد اختفى نوعاً ما
لم أسمع عنه شيئاً منذ ذاك الوقت
ربما يمكنك أن تتصلي به . أنت تعلمين؟
لتري كيف حالته ؟
ماذا؟ - أو لا تفعلي -
إنه ... إنه خيارك ...أعني, أنا فقط أقول
لا . أعلم ، إنه أمر لطيف منك
حتى إن كان هذا كله جزءاً من عرضك الذي تقوم به الليلة
أنت تحرز تقدماً
تانك اللطيف تانك اللطيف مغرم بي
لكن أتعلم؟ أنت عل حق يجب أن أتصل به، نعم
يجب أن أتصل به
أتعلمين ىلقد كان لطفاً منك أن تتصلي، آليكسيس
الغداء و انتقاء ملابس الزفاف كما الأيام الخوالي، أليس كذلك؟
لم أرك منذ أخذت الإجازة من العمل
أجل . لقد سمعت أنك استقلت
لا، لا، لا لقد كانت مجرد استراحة طويلة..مجرد استراحة
أردت استكشافاً روحانياً
شقيقتي انتقته - حسناً، يجب أن تشكريها -
يجب أن يشكرها العالم بأجمعه - على الرحب و السعة -
بالحديث عن الشيطان - يا إلهي -
أحبه، كم هو رائع
هذا صديقي، دستن هذه شقيقتي
أوه مرحباً - لا، تعالي إلى هنا -
ماذا؟ - تهاني -
آليكسيس لم تتوقف عن الكلام عنك و عن الزفاف
لقد كان هذا ذكياً و بارعاً للغاية. أجل
لقد أحضرت مرافقي أيضاً، مرحباً
إنه الرأي الوحيد الذي يساوي شيئاً هذه الأيام
يا إلهي
يجب أن تروا فستاني، رائع الآن
-...نعم، لقد فعلتها عندما كنت - آليكسيس، المعذرة -
هل أصبحت أنا رفيق التسوق الشاذ؟
نعم، أعلم أن الوقت غير مناسب للشرح
فهي مجنونة قليلا و متحمسة جداً
...أعرف أننا بمرحلة تهدئة الأمور الآن
...لكن، يكون الأمر كمقابلة الأهل...
تحت اسم الصديق الشاذ ...أعني أن هذا أمر سخيـ
...دستن، أحتاجك هنا - ماذا؟ ما الأمر؟ -
أجل ماذا ؟ ما الأمر هناك؟ أهناك خطب ما؟
ألا تريدين أن أحضر؟
...عدني ألا يزعجك
...if I tell you something. - Yeah, what?
إنني أقابل أحدهم
و قد طلبت منه أن يرافقني للزفاف
لقد أزعجك الأمر - لا، ماذا؟ -
أنزعج؟ لا، لمَ سأنزعج؟
هيا، هذا جنون
لست من النوع الذي ينزعج بسهولة على العكس تماماً أنا سعيد
...أتعلمين ؟ أنا سعيد لذلك ذلك, أنت تعلمين
أنك وجدت شخصاً مميزاً - لا يزال يبدو قصيراً -
...ربما إن وضعنا الـ
...إذاً - ...أريد أن أتأكد من أنه -
من هو؟
أعتقد أنه مناسب للحذاء
شيرمان، انظر لنفسك
أنت تذكرني بيوم زفافي
لقد كنت ابن عاهرة جيد
أبي، لماذا تزوجتك أمي؟ - من صنع هذه البزة؟ فيرساتشي؟ -
أبي، هيا - من أين حصلت عليها؟ -
الأسود بأكمله - هيا أبي، أجبني -
...لقد كانت أمك امرأة عظيمة
لكن أحكامها كانت سيئة...
كانت دائماً تحاول العثور على أفضل ما بداخلي
لكن لسوء الحظ وجدت الأفضل عند طبيبها النفسي جانين
ليس جيداً
أترى، لطالاما عرفت أن أمك هي الأفضل لي
:و لم أسأل يوماً نفسي السؤال الأهم
هل كنت أنا الأفضل بالنسبة لها؟
لست سيئاً أبي
أنا مُزيف، شيرمان، نعم
و أنا أحمق و أناني
و أنت كذلك
لذا، أريدك أن تذهب الآن
...و تظهر ذلك لها
يا إلهي - مرحباً -
أنت مثيرة كالطلقة - و انت تبدو وسيماً للغاية -
...لا، أنت... أنا - لقد أثرت إعجابي حقاً -
تبدين جميلة للغاية
هل تحب أحمر الشفاه؟ - أرغب بأن نفعل شيئاً مثيراً هنا تماماً -
حسناً، يجب أن أذهب ... جوش
صهرنا المستقبلي، جوش أريدك أن تتعرف بصديقي، تانك
...مرحباً، جوش , سأكون عريسك
اليوم في هذه الحفلة... ...اللعنة, فأنا سأتزوج حقاً
حسنا أنا سأذهب الآن لترويض العروس
هل تريدين أن اَتي معك ؟ - لا تقلقي، سأعتني به -
تنفس بهدوء لثواني حسنا - أنا أتنفّس -
الاَن تأقلم
سنتأقلم - أجل -
هل نحن جاهزان للتطور ؟
إذا قلت أي كلمة عن ترتيبنا السابق
سوف أحطّمك الى فتات
كأنك من مركز الطعام الصحّي
...لكن... لكن... لكن
إذا أردت أن تلعب معي سأضع رايتك بجانب رايتي , حسناً ؟
سأجعلك من أفراد العائلة ...و صدّقني تانك
سترغب أن تكون فرداً منهم...
النقود - يا إلهي -
إنها نقود كثيرة
نقود قديمة، نقود جديدة تباً لي و للنقود
نقود العائلة كثيرة
حسناً جوش , أنت أسأت فهمي
لا , أنا اعرف من أنت تماماً . حسنا
أليكسيس هي من أسائت فهمك
لنقم بعملنا يا أخي مرحباً، ميرلي
برايان - قلت لك يا صاح -
من الآن فصاعداً ستنادينا أمي و أبي
أريد أن أقدّم لكم صهركم المستقبلي، تانك تيرنر
إنه صديق اليكسيس
لقد سمعت عنك الكثير - هذا من سوء حظك -
انسي كل شيء سمعته
تانك - مرحباً -
تانك تيرنر وغد
هل جلبت الشيطان لزفافي ؟ - لقد تغير -
أو أنه سيتغير أو أنه في طريقه للتغيير
لا
لا , أنا اَسفة لكن هذا ليس كافياً
حسنا . ربما يكون ممتعاً من الناحية السيئة
رايتشيل،رايتشيل، رايتشيل أنا واقعة بغرامه
ماذا؟
أحبه
مرحباً - ...هناك العديد من الأمور أريد -
تعال هنا
يجب أن أذهب، يجب أن أذهب - اذهبي -
أستكون الأفضل لها؟
هل أنت كذلك؟
إن كان لدى أحد منكم سبباً مقنعاً ...يمنعهما من الارتباط
فليتكلم الآن، أو فليصمت للأبد...
الفتاة في الثوب الأبيض
لديها قضيب أكبر من قضيبك
أردت أن اَتي هنا بسبب انني تذكرت دعابة
كاهن وحاخام ذهبا لزفاف
ورأيا طفلاً ينحني كي يربط حذائه
:فيقول الكاهن للحاخام
"أنا اود حقاً أن أضاجع هذا الفتى"
فيقول الحاخام بماذا ؟
إنه أمرٌ تصوّري لأن الطفل يقف هكذا
هو ينحني هكذا
خدعة هوديني لن تعرفوها إلا حين تجربوها
عندما تضاجع سيدتك من الخلف
ستكون خلفهاً طبعاً
ستصدر أصواتاً كأنك ستنفجر حسناً ؟
و تقوم بسحبه
وأثناء ذلك تدع لعابك يسيل على مؤخرتها
وعندما تشعر هي بلعابك تعتقد أن الأمر إنتهى فتستدير
وتضطجع كي تنام
عندها تطلق ما لديك عليها
لم افهم شيئاً - لم تفهم شيئاً؟ -
كي تفهم عليك أن تسأل والدتك هناك
جاهز هيا بنا
يبدو الأمر كحمل تابوت
أوه جدتي، كأنك فتاة صغيرة
مرحباً؟ نعم، يمكنني أن أتكلم
لم تكن ستشرب - ...ألا يمكنني الحصول على كأس -
لأحتفل بالسر المقدس؟...
أهذه رائحة النبيذ التي أشتمها؟ - لا أعرف -
نبيذ أليس كذلك ؟
لا - لا تورّط نفسك بالمتاعب -
أنا لا أتورط .. أنا لا أتورط - لا تتورط بالمتاعب -
...لأول مرة رقصة العروسين
أقدّم لكم ريتشيل وجوش
اَسف
هل يمكنني الحصول على هذه الرقصة ؟
ليس وقتاً مناسباً ؟
أنا اَسف هذه ليلتهما، سأقوم بتنظيف هذا إنه من أثر الدجاج
العريس والعروس
دعيني أمسك هذه بيدي إنها نظيفة , غسلتها بعد الخروج من المرحاض
كيف حالك؟
لا بأس لقد صددتها بكم البدلة
بالعادة العطاس يأتي ثنائي أو ثلاثي
الكوكائين يجعلني أعطس
و أنت بالمناسبة تبدين رائعة ...أريد أن
أقول لكِ مرحباً...
حسناً
الزفاف يجعلني أصبح شقياً و مثيرا تعلم عن ما أتحدث؟
ماذا تعمل لديك هنا ؟
أريد أن أضعه في فمي
مرحبا . أليكسيس أرسلتني كي أبحث عنك هيا لنذهب
...أنا أتبادل القليل من الحديث هنا
مع صديقي و نحن ندخن سوية
اللعنة ماذا تدعون هذا المخدر ؟
كريبتونايت أفغاني
كريبتونايت، قد يقتل هذا سوبرمان لكنني مجرد رجل عادي
أنت حقا من النوع الوغد الخارق
أرتاد نوعاً خاصاً من حافلات الأوغاد
هل تفعل حقاً ؟ - أجل حسناً -
قضمة أخرى فقط - ماذا تفعل ؟ -
أليكسيس ستفزع إن رأتك هكذا
لا لن تفزع - نعم نعم -
إنها متفهمة - يا إلهي -
لن تسامحك أبداً - حسناً، أنا قادم أنا قادم -
يا له من يوم - نعم -
هل يمكنني الجلوس؟
ابنتي تزوجت اليوم
رائع - يا إلهي أشعر أنني كبيرة بالسن -
أراهنك أنك فيما مضى كنت قطعة مثيرة من الجمال
انت محق بهذا
يعجبني حذائك
اذن . هل سنفعل هذا أم لا ؟
هيا، لن يقوم بمص نفسه بنفسه مـــــــامــــــأ
يا إلهي
من هذا الرجل؟
إنه يخرب الزفاف بأكمله
لقد خرب رقصتي رقصتي الفعلية للزفاف
...لا، لقد دمر ذلك و لماذا أحضرته إلى هنا؟
هذا مقرف
يا إلـــــهي, يا إلــــــهي
هل تمزح معي؟ - هل فعل ذلك حقا؟ -
لدي طريقة سيئة بإظهار هذا لكني أكترث لأمرك حقاً
تانك , تانك كيف أمكنك فعل هذا ؟
صديقتي القديمة سارة عاهرة
لا . لا , لن تهرب مبتعدا مني الاَن
ستتحدّث إلي، هذا جنون
من هذا الشخص ؟ من هذا الذي يفعل ذلك ؟
هذا أنا , أنا وغد
لقد نلت فرصة مع رجل حقيقي وقمت برميها بعيداً
من ؟ - داستن -
لا حق لك أن تقول من أصادق - لا داستن .. داستن هنا , لقد أتى -
داستن , داستن
دستن؟ - احذر -
!تانك
يجب أن يعلم الجميع بالحقيقة
لن اتوقف فإذا كنت سأسقط سأسقطك معي
حسناً ؟ , حسناً ؟ ...أنا واثق أن الجميع
لا تلمسني
حسنا؟ لماذا لا تمشي معي؟
تعال معي . حسنا - دستن -
هل تريدون أن تعرفوا ما فعله هذا الرجل بي ؟ . عفوا
أتعلمون ما يقوم به هذا الرجل كهواية ؟
...دعوني أعطيكم مثالاً
...لقد تركتني صديقتي...
وأردت أن أدفع له... ...كي يخرج معها
...أوه ياولد - ...كي يرعبها...
كي... تعود صارخة إلى ذراعاي
و... لذلك أنا عقدت صفقة مع الشيطان
هذا ما فعلته
لكن ... لكن ماذا يجعله هذا؟ - حسناً، توقف توقف -
فقط قل لي أن هذا ليس صحيحاً
إسأليه
عزيزتي أنا آسف - أنت تقرفني -
و إسأليه - أكرهك -
إسأليه - !سأقوم بقتلك -
!أنا !سأقوم بقتلك
أنا سأعمل على إعادتهم - حسناً -
...هل ستصدقني القول أن
ما كان بيننا هو لاشيء؟...
أكان لا شيء؟
مجرد عمل؟
أريدك أن تخبرني حالاً، تانك ...أخبرني حالا
بأنني مجرد عمل...
أخبرني بوجهي - أنت مجرد عمل -
مجرد عمل
لا أريد أن أراك مجدداً
نعم
آليكسيس. آليكسيس
سأقتلك
يا ابن العاهرة
لديك رسالة جديدة
دستن، لقد كنت محقاً
...آليكسيز ملاك... " أفــــــــــــلام العـــــــــــــرب "
و تستحق الأفضل...
و هو أنت... ...و أنا آسف لأنني تأخرت كثيراً
لكنني في النهاية أديت... عملي الذي استأجرتني لكي أقوم به
طريقتي قاسية في إظهار هذا لكنني أكترث لأمرك
تانك . تانك! كيف أمكنك فعل هذا ؟
صديقتي القديمة سارة عاهرة
هل أحببتها ؟
هل تحبها ؟ هذا ما أريد معرفته
لا أدري ماذا يعني هذا
أجل يبدو أنني كذلك أيضاً
ما أعلمه أن علاقتي معها إنتهت بإيذائها
كان أمراً محتوماً
آل تيرنر و النساء، أليس كذلك أبي؟
أجل
لقد ضاجعت الكثير من النساء يا شيرمان
...كنت أضاجعهم منذ أن كنت
تستمني على الصور... العارية في المرحاض
أجل هذا أنا , ولكن ليس أنت
هذا هو هذا الرجل، ولكن هذا ليس لك لا
الليلة الماضية أنت قمت بإثبات شيء لطالما كنت أخشاه
...و هو كان
أنك ربما ورثت طباع أمك...
أجل لم أستطع تصديق أنك حاولت تقريب أليكسيس مني
أعلم يا رجل
كان هذا غريباً أليس كذلك ؟ - أجل -
أعني أن هذا ليس حباً
نعم أنا اَسف يا رجل
...أنا آسف أنا الذي
لقد كنت صديقي العزيز
و ما زلت
هل ستتضاجعان الاَن أم لا؟
هيا ضع لسانك في فمه هذا سينهي الخلاف
ماذا عن؟
أنظر أعلم أنني فقدت اعصابي هناك لكنني أرى الأمور بوضوح الاَن
يجب أن تستعيدها
لكن أنا لا استحقها - لا . أنت ... تانك -
ما دمت تستطيع التخلي عنها فأنت تستحقها
هذا غريب , أنت محق
إنها ملاكي وحان الوقت كي تعلم هذا
اذنم ما الذي يمنعك ؟
عرضت قضيبي على والدتها كي تمتصه
يا رجل هذا رائع
أجل هذا رائع حقاً
أليكسيس . أليكسيس إنتظري
أليكسيس
أليكسيز أصغي لي فقط . أرجوك
كلا. كلا. كلا
فعلت هذا من أجلك
لقد أبعدتك عني لأنمني اعتقدت أن لا أستحقك
أنت كذلك - لقد أخطأت -
كثيراً - أعلم -
لن أكون أفضل منك - أعلم هذا -
أحتاجك في حياتي - أعلم هذا -
وأريد الإعتذار - لكنني لا أريد هذا منك -
جيد، لان إعتذاري ليس لك
أريد أن أعتذر من نفسي
أنا اَسف تانك لأنك أفسدت الأمر مع أليكسيس
لكنك فعلت هذا حقاً - ...لأنني إعتقدت أنك تستحقين -
من هو أفضل مني...
لكن عندما أكون بصحبتك أكون أفضل من نفسي
Yأنت الوحيدة التي أجبرتني على تناول الطعام الصيني وأنا أكرهه
اريد الغثيان وأريد التدخين ولدي كثير من الصفات السيئة
لكنني قد أركض بالماراثون من أجلك
حسناً - تباً لي -
لقد أفسدت زفاف شقيقتي
لكنني أنقذت حياتها من ذلك المتوحّش
لقد أصدرت الشتائم بلا وعي - لن أشتم مجدداً -
تباً، آخر مرة
والداي يكرهانك - سيتأقلمون -
ما عدا والدتك
و والدك
عملك مجرد مزحة - مزحة؟ أنا أبيع الهواء -
أفعل المستحيل كل يوم
هل سبق وقرأت كتاباً ؟
"الشجرة المعطاءة"
و؟ - الكثير منها أيضاً -
تانك - سأنضم لنادي القراءة -
ما الأمر ؟ ألا تستطيعين مجاراتي ؟
أنت لا تشعر بالعاطفة تجاه شيء
ما عداك أنت، أنا أشعر بالعاطفة تجاهك
ولهذا أركض منذ ساعتين لعينتين
يجب أن أتوقف و أرتاح - انت تفسد المواعيد -
أنت وغد محترف وهذا عملك
لا . هذا ما كنت عليه
تانك لا أعتقد أنك الشخص المناسب
ليس بعد لكنني سأصبح كذلك
هل أنت بخير ؟
بدون الهواء لن نستطيع العيش
لا اعتقد هذه الكلمات تتناسب ...مع الناس
لأنها حقيقية فعلاً . أنت تعلم...
ماذا ؟
إعتقدت ... إعتقدت أنها دعابة
لم تكن كذلك، ما الذي تتكلم عنه؟ - لا شيء -
هواء؟
لأنميب لا أعتقد ان هناك ما يضحك بخصوص الهواء
إنه نوعاً ما ضروري للغاية
وغد
مرحباً - مرحباً -
مرحباً أنا أليكسيس - مرحباً
أتعرفين ما فعله هذا الرجل؟ لقد أذلني
...و أحرجني، و حرفياً - آليكسيس -
إنني أجري محادثة
و أنا أجري هذه المحادثة معها و ليس معك
ما فعله هذا الرجل يجعلني أشعر بالغثيان كل يوم
جسدياً مريضة
هل هو مثل غثيان الحب أم غثيان الكره ؟
بل غثيانٌ صباحي - ماذا ؟ -
نعم، أنا حامل، حسناً؟ لذا أنا آسفة
هذا يجعلني عاطفية قليلاً
أنت حامل؟ - نعم، أنا حامل لعينة -
من الأفضل أن أذهب
...لكن كيف؟ إنه
ما رأيك؟
هذا صحيح جميعاً
هذا الوغد جعلني حاملاً
يجب علي المغادرة بدون شك - حسنا لم أكن أعرف هذا.. لم أكن أعرف -
...وما يزيد الأمور سوءاً
يجب أن تسمعوا ما فعله بشقيقتي...
أليكسيس لقد إعتذرت ملايين المرات - لقد تسبب بحملها أيضاً -
لذلك أصبحنا إثنتين ...نحمل أطفاله
وبيننا ثلاثة أسابيع و نصف...
نعم - كان الظلام حالكاً وكنت مخموراً -
وإعتقدتها أنت
حقاً؟
يجب أن أغادر الاَن مسرورة بلقائك
أجل , مسرورة بلقائك أيضاً
ماذا يجري هنا ؟
...أنا فقط أنقذ فتاة أخرى
من أسوأ علاقة... جنسية ستمارسها في حياتها
لكن والدتك لم تشتكي من علاقتها معي
أتريد أن تعرف السبب في عدم ردّي على رسائلك الإلكترونية ؟
و إتصالاتك المقيتة
أنت غير جذاب، لقد قلتها
أنا لست جذاباً اذن . دعيني أصيغ الأمر هكذا
قد أركل مؤخرتك لكنني أخشى أن تعلق قدمي
قد أركل قضيبك الاَن لكن قد تصاب قدمي بالجرب
اذن يمكنك التوقف عن التذاكي أليكسيس
أكثر شيء مضحك خرج منك هو أنا
حسناً تانك
أنت تلقي أفضل الدعابات هنا
لأنها في بنطالك
أكرهك - أكرهك أيضاً -
أوه ..عزيزي
تم التعديل لتتوافق مع هذه النسخة من الفيلم من طرف ** NABIL HD ** " ترجمة : أبو أمير " Edited By: Mido3m " DragoN Rush : تكملة الترجمة من قبل "